Chương 135: Ngọc Kỳ Lân, Lư Tuấn Nghĩa

[Dịch] Thân Ở Bắc Tống, Vừa Muốn Nằm Thẳng Thì Ngươi Bảo Đây Là Thiên Long?

Hắc Đế Bạch Hoa

7.892 chữ

06-07-2026

"Sư huynh!"

Tô Ly không vội đáp lời Cưu Ma Trí mà nhìn sang Chu Đồng đang đi theo ngay phía sau y.

Thần sắc Chu Đồng vô cùng kích động, tràn ngập niềm vui sướng khi trùng phùng, nhưng ngay sau đó lại xen lẫn vẻ hổ thẹn. Dù sao ngày ấy ở Thiếu Thất sơn, chính y đã mạnh miệng mời Tô Ly theo mình về Khai Phong hưởng vinh hoa phú quý, nào ngờ chưa đầy mấy tháng, y lại rơi vào cảnh ngộ thê thảm như ngày hôm nay.

Hổ thẹn thì hổ thẹn, Chu Đồng vẫn nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, quay sang nói với Chủng Sư Đạo ở bên cạnh: "Tướng công, vị này chính là sư đệ Tô Ly mà lão phu từng nhắc tới! Sư đệ đắc được chân truyền, là đệ tử thân truyền của ân sư, lão phu tuyệt đối không thể sánh bằng."

Người Tống vốn là vậy, thường gọi các vị quan cao cấp là "tướng công".

Chủng Sư Đạo tuy mới ngoài ba mươi, nhưng nay đã đảm nhận chức Kinh lược sứ, do đó cũng có thể tôn xưng y là "Chủng kinh lược tướng công".

Chờ thêm hai mươi năm nữa, khi cốt truyện Thủy Hử bắt đầu, tuổi tác y cao lên, tự nhiên sẽ trở thành lão Chủng kinh lược tướng công.

Trong mắt Chủng Sư Đạo lóe lên tia kinh ngạc, y đánh giá Tô Ly một lượt từ trên xuống dưới, ánh mắt mang theo ý cười. Chàng thanh niên này quả thực vô cùng tuấn lãng, khí chất xuất trần thoát tục, khiến người ta không kìm được mà sinh lòng hảo cảm.

"Đại danh của thiếu hiệp, bản quan cũng từng nghe qua. Trận chiến ở Tụ Hiền trang nay đã sớm truyền đi xôn xao khắp chốn."

"Chủng tướng công quá khen."

Tô Ly chắp tay, khiêm tốn đáp lời.

Chủng Sư Đạo chỉ buông lời khen ngợi, tuyệt nhiên không nhắc tới chuyện dạo gần đây có không ít kẻ trong giang hồ bị diệt môn, mà nghi can số một chính là Tô Ly.

Thái độ của triều đình đối với người trong giang hồ kể từ khi Đại Tống khai quốc đến nay vẫn luôn nhất quán: Không can thiệp vào ân oán thù sát chốn võ lâm, nhưng cũng tuyệt đối không dung túng cho kẻ giang hồ tàn sát bách tính vô tội!

Thái Tổ hoàng đế năm xưa nhờ vào một cây bàn long côn cùng môn Thái Tổ trường quyền tự sáng tạo, đánh khắp thiên hạ không đối thủ.

Nhưng từ sau khi Thái Tổ hoàng đế khai sáng Đại Tống, ngài cũng từng có ý định thanh trừng giang hồ.

Dù sao câu nói "hiệp dĩ võ phạm cấm" đã tồn tại thì ắt có đạo lý của nó.

Những kẻ giang hồ kia cậy mình biết chút võ công liền tự cho rằng bản thân sinh ra đã đứng trên bách tính bình thường, động một chút là đánh giết hoặc bắt ép người ta làm nô làm tỳ.

Chính vì thế, Thái Tổ hoàng đế mới nảy sinh ý định thanh trừng giang hồ. Chỉ tiếc là từ khi Đại Tống khai quốc đã luôn phải giao chiến với hai nước Đại Liêu và Tây Hạ, ngoại hoạn chưa dứt, thật sự không tiện để nội bộ sinh thêm sóng gió.

Tô Ly giết người cũng tốt, hay diệt môn đám giang hồ kia cũng chẳng sao, đây đều là chuyện mà triều đình rất muốn thấy.

Biết đâu huyện lệnh các nơi đã bắt đầu phái người về tận thôn xóm để tuyên truyền về "chiến tích vẻ vang" của Tô Ly, cốt để cho dân chúng thấy rõ: Đây chính là kết cục của kẻ dấn thân vào giang hồ!

Hai người lại hàn huyên thêm một lát, sau đó Chủng Sư Đạo mới lên tiếng: "Tô thiếu hiệp, Chu giáo sư, hai vị không bằng cùng ta về phủ đệ trò chuyện một chút?"

Danh tiếng của Tô Ly vốn đã vang xa, danh tiếng của Chu Đồng cũng không hề nhỏ. Hai người chỉ đứng nói chuyện vài câu đã thu hút ánh nhìn của hầu hết mọi người xung quanh, khiến cho công tác chiêu binh cũng chẳng thể tiếp tục tiến hành.

"Cũng tốt. Sư đệ, đệ đi theo ta!"

Chu Đồng cười nói, y cũng chẳng màng đến chuyện hổ thẹn hay không nữa, cứ ôn lại chuyện cũ cho thỏa trước đã.

Trong lòng y đang phiền muộn, vừa vặn mượn dịp này thổ lộ cho nhẹ lòng.

Chưa đợi Chu Đồng kịp khoác vai Tô Ly, Cưu Ma Trí ở bên cạnh đã chen ngang, trực tiếp đứng chắn giữa hai người: "Cùng đi!"Y nhất định phải hỏi cho rõ ngọn ngành mới thôi, ngoài ra, y tuyệt đối không để Tô Ly có cơ hội bỏ lại mình lần thứ hai!

Y đã quyết bám riết lấy hai người này rồi. Nếu sự tình không thành, y trực tiếp ra tay bắt sống Tô Ly, giống như lúc bắt Đoàn Dự ở Đại Lý năm xưa cũng chưa hẳn là không được!

Nhưng làm vậy lại nảy sinh một vấn đề nan giải. Y và Tô Ly tiếp xúc với nhau đã lâu, đối phương sớm hiểu rõ tính tình của y, biết chắc mạng sống không bị đe dọa nên căn bản chẳng coi mấy trò uy hiếp dụ dỗ của y ra gì!

Thở dài!

Cưu Ma Trí nhíu mày, trong lòng vừa âm thầm suy tính cách đoạt lấy thần chiếu kinh từ tay Tô Ly, vừa lẳng lặng đi theo sau hai người, không nói một lời.

Theo chân Chu Đồng, ba người đi tới trước một tiểu viện. Nơi này nằm ở phía đông thành, gần sát cổng thành. Trước cửa trồng một cây đại thụ, cành lá xum xuê vươn cả vào trong sân.

Vừa bước vào sân, hương trà thoang thoảng đã bay tới. Đập vào mắt là một thiếu niên đang đun nước, tay còn cầm một cây trường thương bằng gỗ cao ngang đầu người.

Thấy nhóm Chu Đồng bước vào, thiếu niên kia vội lộ vẻ vui mừng, nhanh nhảu tiến lên cung kính hành lễ: "Sư phụ! Đại sư!"

Chu Đồng nhìn đồ đệ tính tình trầm ổn trước mặt, ánh mắt tràn đầy vẻ hài lòng: "Nghĩa nhi, đây là sư thúc Tô Ly của con. Rất nhiều thương pháp con đang học hiện nay đều là vi sư học từ chỗ sư thúc đấy, còn không mau mau hành lễ?"

Lời vừa dứt, thiếu niên kia liền "phịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất, dập đầu ba cái thật mạnh, vừa dập vừa nói: "Đệ tử Lư Tuấn Nghĩa, bái kiến sư thúc!"

Tô Ly nghe vậy, động tác vươn tay định đỡ thiếu niên này dậy bỗng khựng lại một chút.

Lư Tuấn Nghĩa?

Chỉ ngẩn người trong thoáng chốc, Tô Ly lập tức đỡ thiếu niên dậy. Chu Đồng đứng bên cạnh cười vuốt râu: "Đồ đệ này của ta họ Lư, tên Tuấn Nghĩa, là người Đại Danh phủ, nhà làm nghề buôn bán. Mấy tháng trước đứa nhỏ này theo phụ thân đến Khai Phong thành, ta thấy nó cốt cách cứng cáp, tư chất cực giai, liền thu nhận làm đệ tử!"

"Đứa nhỏ này trời sinh thần lực, tuy mới mười một tuổi nhưng thi triển thương pháp lại rất ra dáng ra hình, tư chất vô cùng xuất chúng!"

Chu Đồng không hề tiếc lời khen ngợi, miêu tả Lư Tuấn Nghĩa hệt như một kỳ tài độc nhất vô nhị trên trời dưới đất.

Tô Ly vừa nghe, vừa không ngừng đánh giá thiếu niên trước mặt.

Trước đó hắn từng nghĩ, nếu tổ tiên của Quách Tĩnh là Tái Nhân Quý Quách Thịnh đã tồn tại, thì chẳng có lý do gì những vị hảo hán khác trong một trăm lẻ tám tướng Lương Sơn lại không có mặt trên đời.

Từ bây giờ đến lúc cốt truyện Thủy Hử bắt đầu vẫn còn tận hai mươi năm nữa. Trong nguyên tác, Lư Tuấn Nghĩa xuất hiện khi đã ba mươi mốt tuổi, hiện tại mới mười một tuổi, mang dáng vẻ thiếu niên là chuyện không thể bình thường hơn.

Nghe Chu Đồng hết lời khen ngợi, Cưu Ma Trí đứng bên cạnh cũng khẽ gật đầu.

Y đồng hành cùng Chu Đồng dọc đường đi, hiển nhiên cũng rất hiểu rõ về Lư Tuấn Nghĩa.

Y có cùng cách nhìn với Chu Đồng, thiếu niên này trời sinh thần lực, quả thực là một hạt giống tốt để luyện võ.

Ngay cả y cũng nảy sinh lòng ái tài, chỉ tiếc tiểu tử này thật sự quá cứng đầu cứng cổ. Y có ý tốt muốn truyền thụ một vài môn nội công tâm pháp cao thâm, nhưng tên tiểu quỷ này lại một mực chỉ muốn học võ nghệ sa trường và binh pháp chiến trận, ôm mộng sau này lớn lên sẽ làm đại tướng quân.

Y cũng hết cách, đành phải dập tắt ý định ra tay từ chỗ Lư Tuấn Nghĩa.

Tô Ly khích lệ Lư Tuấn Nghĩa vài câu, sau đó Chu Đồng liền bảo đồ đệ đi đun nước pha trà.

"Sư huynh, sao huynh lại đột nhiên tới Diên An phủ thế này?"

Tô Ly tò mò hỏi, chủ động mở lời tìm chủ đề trò chuyện.Chu Đồng thở dài: "Haiz! Không giấu gì sư đệ, ngu huynh vốn tưởng bôn ba giang hồ cả tháng trời, mang về bao nhiêu phương thuốc thì sẽ được bệ hạ trọng dụng. Nào ngờ triều đình nay vẫn bị Thái hoàng thái hậu thao túng, hai phe tranh đấu, ngu huynh lại biến thành vật hy sinh, bị đày tới Diên An phủ. Vốn tưởng kiếm được một chức quan nhỏ, ngờ đâu lại bắt ta đi làm lính..."

"Cũng may kinh lược tương công tin tưởng trọng dụng, giao cho ta phụ trách toàn bộ sự vụ chiêu binh, luyện binh."

"Vậy sư huynh, sao hai người lại đi cùng nhau thế?"

Tô Ly liếc nhìn Cưu Ma Trí đang híp mắt, cả người toát ra lệ khí cực kỳ nặng nề ở bên cạnh, cất tiếng hỏi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!